Saturday, March 29, 2014

Rumi, Luke9: For whoever wants to save his life, will lose it, but whoever loses his life for me will save it.



Dear Paul

Another beautiful sonnet from Rumi, which reminds me of this Holey Sentences:


"For whoever wants to save his life, will lose it, but whoever loses his life for me will save it. What good is it for a man to gain the whole world, and yet lose or forfeit his very self?" Luke 9: 24-25


Rumi says: 

All your unrest is because you are looking for rest
Be a restless seeker, then you will find rest....
آن نفسی که با خودی یار چو خار آیدت
وآن نفسی که بی‌خودی یار چه کار آیدت؟!!
آن نفسی که با خودی خود توشکار پشه ای
وآن نفسی که بی‌خودی پیل شکار آیدت
آن نفسی که با خودی بسته‌ی ابر غصه ای
وآن نفسی که بی خودی مه به کنار آیدت
وآن نفسی که با خودی یار کناره می‌کند
وآن نفسی که بیخودی باده یار آیدت
آن نفسی که با خودی هم چو خزان فسرده ای
وان نفسی که بیخودی دی چو بهار آیدت
جمله بی قراریت از طلب قرار توست
طالب بی قرار شو تا که قرار آیدت
جمله ی نا گوارشت از طلب گوارشست
ترک گوارش ار کنی زهر گوار آیدت
جمله ی بی مرادیت از طلب مراد توست
ورنه همه مراد ها همچو نثار آیدت
عاشق جور یار شو عاشق مهر یار نی
تا که نگار نازگر عاشق زار آیدت
 خسرو شرق شمس دین از تبریز چون رسد
از مه  و  از  ستاره  والله  عار آیدت*

No comments:

Post a Comment